Conseils d'utilisations
Comment lubrifier les drops ?
QUANDO? L'intervallo di lubrificazione raccomandato nel manuale di istruzioni è di 3 mesi environ d’utilisation quotidienne, ou bien lorsque le drop perd de son glissement/fluidité lors de l’effacement.
Une lubrification insuffisante peut conduire par exemple à une sensation de dureté d’un drop ou un bruit inhabituel.
COME? Per evitare di sporcare i cuscini, è consigliabile proteggere l'area con un lenzuolo da visita.
Per semplificarne l'accesso, l'uso di un pennello stretto con manico lungo è preferibile e facilita l'accesso all'asse verticale di ogni drop.
Activer chaque drop permet d’obtenir l’accès nécessaire.
CON COSA? L’huile de vaseline ou graisse au lithium est adaptée mais il existe des bombes de graisse de consistance moyenne con pipetta che vanno bene lo stesso.
Les produits trop fluides tels que « WD40 » ou équivalent ne conviennent pas. (Effet nettoyant, manque de persistance et noircissement liquide).
Entretien Régulier
ENTRETIEN DU REVETEMENT
Per la decontaminazione del tavolo, è possibile pulire il rivestimento sintetico con uno spray a base di sapone di Marsiglia molto diluito, e poi asciugare.
La méthode conseillée est de spruzzare il liquido sul telo da visita, fuori dal lettino, per poi pulire la superficie con il telo da visita inumidito. Ciò evita di spruzzare inutilmente le superfici metalliche, che non sono predisposte per questo deposito permanente di sapone e che potrebbero subire un’aggressione chimica.
AJOUT DE PROTECTION VINYLE
Le protezioni in vinile sulla poggiatesta, parte superiore del torace e sui poggiamani sono consigliate poiché il vinile resiste alla pulizia con sapone spray. Queste protezioni sono disponibili sia nella versione rimovibile, sia da fissare con graffette sotto il pannello, per ogni singolo pannello.
Remplacement des revêtements
Il vostro tavolo è stato progettato per durare. Mais les revêtements sont les premiers à subir les outrages du temps.
Grâce au SAV MEDEQUIP, vous avez la possibilité de redonner toute sa splendeur à votre table!
Contacter directement notre assistance, nous vous enverrons un devis pour le remplacement des covers uniquement ou bien le remplacement des coussins assemblés, ce qui est bien plus aisé .
C’est aussi l’occasion de changer de couleur si vous le souhaitez et de bénéficier de couleurs exclusives, disponibles seulement avec MEDEQUIP.
La protection plastique vinyle est un bon moyen pour protéger le revêtement. Si celle-ci se dégrade, il est possible de découper la partie abimée du vinyle, avec une paire de petits ciseaux, et retirer la couture dans les angles au niveau du menton de la têtière.
Astuce
DROP TORACICO SUPERIORE : regolazione della tensione
Questo pannello di piccole dimensioni richiede una regolazione «di precisione». La tensione applicata al suo drop deve essere bassa.
Pertanto, se si nota che il drop non si attiva, sollevare il pick-up e allentare completamente la rotella di regolazione della tensione del drop. Il pannello scenderà naturalmente e sarà nuovamente possibile regolare la tensione.
La stessa situazione può verificarsi con il drop pelvico. È sufficiente sollevare il pick-up, allentare la rotellina per poter azionare il drop e infine abbassare nuovamente il pick-up.
In generale, la regolazione della tensione dei vari drop avviene ruotando leggermente la rotella (da un quarto di giro per la regione toracica superiore a un giro per quella pelvica).
Conseils d'utilisation
Offriamo un servizio post-vendita di qualità per garantire la soddisfazione dei nostri clienti. Che si tratti di riparazioni, ricambi o consulenza, il nostro team è sempre pronto ad aiutarvi. Il vostro comfort e la vostra sicurezza sono la nostra priorità.
ENTRETIEN DES COUSSINS
Les nombreux produits sanitaires (type SANYO) sont sconsigliati poiché possono seccare lo strato superficiale, rendendolo alla fine secco e quindi fragile.
L'uso di un lenzuolo da visita per ogni paziente è un po' scomodo, ma rimane comunque un buon compromesso.
Il metodo migliore per mantenere i materiali in buono stato è pulirli con un po’ d’acqua e poi asciugarli con il telo da visita. Se necessario, utilizzare un po' di sapone di Marsiglia per rimuovere il grasso, quindi asciugare.
Non dimenticare di pulire i poggiamani e l'asta metallica al centro dei cuscini del poggiatesta.
ENTRETIEN DES PARTIES METALLIQUES
Pulire la parte metallica del poggiatesta con un scopinoin fibra sintetica (fornita al momento dell'acquisto) permette di evitare la formazione di incrostazioni.
Se l’acciaio presenta segni di corrosione, è possibile effettuare dei ritocchi con una vernice spray grigio metallizzato. In questo caso, pulire per rimuovere eventuali residui di sapone e asciugare. Spruzzare un po« di vernice nel »coperchio della bomboletta» (lontano dal tavolo) e prelevare la vernice liquida con un pennello (rotondo, sottile e con manico lungo) per applicarla con piccoli tocchi.
ENTRETIEN DU CUIR NATUREL
Consignes du fabricant :
La pelle deve essere pulita e aspirata regolarmente per rimuovere lo sporco e i residui presenti sulle cuciture con un panno morbido e umido. Non utilizzare SENZA SAPONE o prodotti alcalini sulla pelle, poiché potrebbero seccarla o farla screpolare. Se necessario, utilizzare acqua dolce tiepida per pulire localmente e un panno morbido per asciugare.
Precauzioni : Evitate lo sfregamento eccessivo. Mantenete una distanza di 25 cm dai dispositivi di riscaldamento. Un livello di umidità adeguato fa bene alla pelle.
Non utilizzare : Sostanze aggressive quali smacchiatori, solventi per la pulizia, trementina, lucidi per scarpe, saponi per selle, oli, vernici, detergenti abrasivi, detersivi, ammoniaca o qualsiasi altro tipo di soluzione chimica.
LES DROPS à LUBRIFIER
La librification de chacun d’eux se fait environ tous les 3 mois, ou lorsque vous sentez qu’ils deviennent durs.
Calo cervicale
Caduta nella parte superiore del torace
Caduta nella parte bassa del torace
Abbassamento del bacino
Questions fréquentes
Vos préoccupations sur notre service après-vente.
Vous avez d'autres questions?
Nous sommes ici pour répondre à vos interrogations. Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées concernant notre service après-vente. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez, n’hésitez pas à nous contacter.
Nous offrons une garantie de deux ans sur tous nos équipements. En cas de problème, veuillez nous contacter directement pour obtenir des instructions sur la réparation ou le remplacement.
Pour activer le service après-vente, veuillez remplir notre formulaire de contact en ligne. Nous vous guiderons à travers les étapes nécessaires pour résoudre votre problème.
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans les 48 heures. Si votre demande est urgente, n’hésitez pas à nous appeler directement.
Si vous recevez un produit défectueux, veuillez nous contacter dans les 14 jours suivant la réception. Nous prendrons des mesures immédiates pour résoudre le problème.
Oui, vous pouvez annuler votre demande dans les 48 heures suivant sa soumission. Contactez notre service client pour effectuer l’annulation.
Français 
English (UK) 
Deutsch 
Nederlands (België) 
Español 
Italiano