Conseils d'utilisations
Comment lubrifier les drops ?
WHEN? The recommended lubrication interval stated in the instruction booklet is 3 months environ d’utilisation quotidienne, ou bien lorsque le drop perd de son glissement/fluidité lors de l’effacement.
Une lubrification insuffisante peut conduire par exemple à une sensation de dureté d’un drop ou un bruit inhabituel.
HOW? To avoid soiling the cushions, it is advisable to protect the area with an examination sheet.
To make it easier to access, the use of a narrow brush with a long handle is preferable and makes it easier to access the vertical axis of each drop.
Activer chaque drop permet d’obtenir l’accès nécessaire.
WITH WHAT? L’huile de vaseline ou graisse au lithium est adaptée mais il existe des bombes de graisse de consistance moyenne with pipette which are also suitable.
Les produits trop fluides tels que « WD40 » ou équivalent ne conviennent pas. (Effet nettoyant, manque de persistance et noircissement liquide).
Entretien Régulier
ENTRETIEN DU REVETEMENT
To decontaminate the table, the synthetic surface can be cleaned using a spray of highly diluted Marseille soap, then wipe it dry.
La méthode conseillée est de spray the liquid onto the examination sheet, off the table, and then wipe the surface with the damp examination drape. This prevents the soap from being sprayed unnecessarily onto metal surfaces that are not designed to have soap left on them permanently, as this would cause corrosion of the steel.
AJOUT DE PROTECTION VINYLE
The vinyl protectors on the headrest, upper thoracic region and on the armrests are recommended as vinyl can be safely cleaned with soapy water. These protective covers are available either as removable covers or to be stapled underneath the panel, for each panel.
Remplacement des revêtements
Your table has been designed to last. Mais les revêtements sont les premiers à subir les outrages du temps.
Grâce au SAV MEDEQUIP, vous avez la possibilité de redonner toute sa splendeur à votre table!
Contacter directement notre assistance, nous vous enverrons un devis pour le remplacement des covers uniquement ou bien le remplacement des coussins assemblés, ce qui est bien plus aisé .
C’est aussi l’occasion de changer de couleur si vous le souhaitez et de bénéficier de couleurs exclusives, disponibles seulement avec MEDEQUIP.
La protection plastique vinyle est un bon moyen pour protéger le revêtement. Si celle-ci se dégrade, il est possible de découper la partie abimée du vinyle, avec une paire de petits ciseaux, et retirer la couture dans les angles au niveau du menton de la têtière.
Astuce
CHEST DROP : voltage adjustment
This small panel requires «fine» adjustment. The voltage applied across its drop must be low.
Therefore, if you find that the drop mechanism does not engage, lift the pick-up and fully loosen the drop tension knob. The panel will drop naturally and you will be able to adjust the tension again.
You may encounter the same problem with the drop mechanism. Simply raise the pick-up, loosen the knob so that you can operate the drop mechanism, and then lower the pick-up again.
Generally speaking, the tension of the various drops is adjusted by turning slightly the dial (between a quarter-turn for the thoracic region and one full turn for the pelvic region).
Conseils d'utilisation
We offer a high-quality after-sales service to ensure our customers’ satisfaction. Whether you need repairs, spare parts or advice, our team is always on hand to help. Your comfort and safety are our top priority.
ENTRETIEN DES COUSSINS
Les nombreux produits sanitaires (type SANYO) sont not recommended as they can dry out the surface coating, which eventually makes it dry and brittle.
Using one examination sheet per patient is a bit of a hassle, but it is still a good compromise.
The best way to keep the materials in good condition is to clean them with a little water and then wipe them dry with the examination sheet. If necessary, use a little Marseille soap to remove the grease, then wipe dry.
Don’t forget to clean the armrests and the metal rod in the middle of the headrest cushions.
ENTRETIEN DES PARTIES METALLIQUES
Clean the metal part of the headrest using a hand brushmade of synthetic fibre (supplied with your purchase) helps prevent limescale build-up.
If the steel has been damaged, you can touch it up using a metallic grey spray paint. In this case, clean the area to remove any soap residue and dry it. Spray a little paint into the «spray can cap» (away from the table) and pick up this liquid paint with a brush (round, fine and long-handled) to apply it in small strokes.
ENTRETIEN DU CUIR NATUREL
Consignes du fabricant :
Leather should be cleaned and vacuumed regularly to remove dirt and debris from the seams with a soft, damp cloth. Do not use NO SOAP or alkaline products on the leather, as these can cause the leather to dry out or crack. If necessary, use lukewarm soft water to clean specific areas and a soft cloth to dry.
Precautions : Avoid excessive rubbing. Keep a distance of 25 cm from heating appliances. A healthy level of humidity is good for leather.
Do not use : Harsh substances such as stain removers, cleaning solvents, turpentine, shoe polish, saddle soap, oils, varnish, abrasive cleaners, detergents, ammonia or any other type of chemical solution.
LES DROPS à LUBRIFIER
La librification de chacun d’eux se fait environ tous les 3 mois, ou lorsque vous sentez qu’ils deviennent durs.
Cervical drop
Upper chest drop
Lower thoracic drop
Pelvic drop
Questions fréquentes
Vos préoccupations sur notre service après-vente.
Vous avez d'autres questions?
Nous sommes ici pour répondre à vos interrogations. Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées concernant notre service après-vente. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez, n’hésitez pas à nous contacter.
Nous offrons une garantie de deux ans sur tous nos équipements. En cas de problème, veuillez nous contacter directement pour obtenir des instructions sur la réparation ou le remplacement.
Pour activer le service après-vente, veuillez remplir notre formulaire de contact en ligne. Nous vous guiderons à travers les étapes nécessaires pour résoudre votre problème.
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans les 48 heures. Si votre demande est urgente, n’hésitez pas à nous appeler directement.
Si vous recevez un produit défectueux, veuillez nous contacter dans les 14 jours suivant la réception. Nous prendrons des mesures immédiates pour résoudre le problème.
Oui, vous pouvez annuler votre demande dans les 48 heures suivant sa soumission. Contactez notre service client pour effectuer l’annulation.
Français 
English (UK) 
Deutsch 
Nederlands (België) 
Español 
Italiano