Conseils d'utilisations
Comment lubrifier les drops ?
¿CUÁNDO? El intervalo de lubricación recomendado en el manual de instrucciones es de 3 meses environ d’utilisation quotidienne, ou bien lorsque le drop perd de son glissement/fluidité lors de l’effacement.
Une lubrification insuffisante peut conduire par exemple à une sensation de dureté d’un drop ou un bruit inhabituel.
¿CÓMO? Para evitar manchar los cojines, es recomendable proteger la zona con una sábana de exploración.
Para facilitar el acceso, el uso de un pincel estrecho de mango largo es más recomendable y facilita el acceso al eje vertical de cada drop.
Activer chaque drop permet d’obtenir l’accès nécessaire.
¿CON QUÉ? L’huile de vaseline ou graisse au lithium est adaptée mais il existe des bombes de graisse de consistance moyenne con pipeta que también son adecuados.
Les produits trop fluides tels que « WD40 » ou équivalent ne conviennent pas. (Effet nettoyant, manque de persistance et noircissement liquide).
Entretien Régulier
ENTRETIEN DU REVETEMENT
Para desinfectar la mesa, se puede limpiar el revestimiento sintético con un spray de jabón de Marsella muy diluido, y luego secarlo.
La méthode conseillée est de rociar el líquido sobre la sábana de exploración, fuera de la mesa, y a continuación limpiar la superficie con la sábana de exploración humedecida. De este modo se evita rociar innecesariamente las superficies metálicas, que no están diseñadas para soportar este depósito permanente de jabón y que podría provocar daños en el acero.
AJOUT DE PROTECTION VINYLE
Las protecciones de vinilo en la la zona de la cabeza, la parte superior del tórax y en los reposamanos, ya que el vinilo no se daña con la limpieza con jabón en spray. Estas protecciones están disponibles, para cada panel, tanto en versión extraíble como para fijarlas con grapas por debajo del panel.
Remplacement des revêtements
Tu mesa ha sido diseñada para durar. Mais les revêtements sont les premiers à subir les outrages du temps.
Grâce au SAV MEDEQUIP, vous avez la possibilité de redonner toute sa splendeur à votre table!
Contacter directement notre assistance, nous vous enverrons un devis pour le remplacement des covers uniquement ou bien le remplacement des coussins assemblés, ce qui est bien plus aisé .
C’est aussi l’occasion de changer de couleur si vous le souhaitez et de bénéficier de couleurs exclusives, disponibles seulement avec MEDEQUIP.
La protection plastique vinyle est un bon moyen pour protéger le revêtement. Si celle-ci se dégrade, il est possible de découper la partie abimée du vinyle, avec une paire de petits ciseaux, et retirer la couture dans les angles au niveau du menton de la têtière.
Astuce
CAÍDA TORÁCICA ALTA : ajuste de la tensión
Este panel de pequeño tamaño requiere un ajuste «preciso». La tensión aplicada a su drop debe ser baja.
Por lo tanto, si se observa que este sistema de descenso no se activa, hay que levantar el pick-up y aflojar por completo la rueda de tensión del sistema de descenso. El panel caerá de forma natural y volverá a ser posible ajustar la tensión.
Puede darse la misma situación con el drop pélvico. Basta con levantar el pick-up, aflojar la ruedecilla para poder accionar el drop y, por último, volver a bajar el pick-up.
En general, el ajuste de la tensión de los distintos drops se realiza girando un poco la ruedecilla (entre un cuarto de vuelta para la región torácica superior y una vuelta para la región pélvica).
Conseils d'utilisation
Ofrecemos un servicio posventa de calidad para garantizar la satisfacción de nuestros clientes. Ya sea para reparaciones, recambios o asesoramiento, nuestro equipo está siempre dispuesto a ayudarte. Tu comodidad y tu seguridad son nuestra prioridad.
ENTRETIEN DES COUSSINS
Les nombreux produits sanitaires (type SANYO) sont no recomendados ya que pueden resecar el revestimiento superficial, lo que acaba por dejarlo seco y, posteriormente, quebradizo.
El uso de una sábana de exploración por paciente resulta un poco engorroso, pero sigue siendo una buena solución intermedia.
La mejor forma de mantener los materiales en buen estado es limpiarlos con un poco de agua y, a continuación, secarlos con el sábana de exploración. Si es necesario, utiliza un poco de jabón de Marsella para eliminar la grasa y, a continuación, sécalo.
No olvides limpiar los reposamanos y la varilla metálica situada en el centro de los cojines del reposacabezas.
ENTRETIEN DES PARTIES METALLIQUES
Limpia la parte metálica del reposacabezas con un escobillade fibra sintética (incluida con tu compra) permite evitar la formación de sedimentos.
Si se ha producido algún desperfecto en el acero, se pueden realizar retoques con pintura en spray gris metalizado. En ese caso, hay que limpiar la superficie para eliminar cualquier resto de jabón y secarla. Pulverice un poco de pintura en la «tapa del bote» (lejos de la mesa) y recoja esta pintura líquida con un pincel (redondo, fino y de mango largo) para aplicarla con pequeños toques.
ENTRETIEN DU CUIR NATUREL
Consignes du fabricant :
El cuero debe limpiarse y aspirarse con regularidad para eliminar la suciedad y los restos de los costuras con un paño suave y húmedo. No utilices SIN JABÓN ni productos alcalinos sobre el cuero, ya que pueden resecarlo o hacer que se agriete. Si es necesario, utiliza agua dulce tibia para limpiarlo por zonas y un paño suave para secarlo.
Precauciones : Evita el roce excesivo. Mantén una distancia de 25 cm con los aparatos de calefacción. Un nivel adecuado de humedad es beneficioso para el cuero.
No utilizar : Sustancias agresivas como quitamanchas, disolventes de limpieza, trementina, betún para zapatos, jabón para sillas de montar, aceites, barnices, productos de limpieza abrasivos, detergentes, amoniaco o cualquier otro tipo de solución química.
LES DROPS à LUBRIFIER
La librification de chacun d’eux se fait environ tous les 3 mois, ou lorsque vous sentez qu’ils deviennent durs.
Inclinación cervical
Caída en la parte superior del tórax
Caída en la parte inferior del tórax
Descenso pélvico
Questions fréquentes
Vos préoccupations sur notre service après-vente.
Vous avez d'autres questions?
Nous sommes ici pour répondre à vos interrogations. Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées concernant notre service après-vente. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez, n’hésitez pas à nous contacter.
Nous offrons une garantie de deux ans sur tous nos équipements. En cas de problème, veuillez nous contacter directement pour obtenir des instructions sur la réparation ou le remplacement.
Pour activer le service après-vente, veuillez remplir notre formulaire de contact en ligne. Nous vous guiderons à travers les étapes nécessaires pour résoudre votre problème.
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans les 48 heures. Si votre demande est urgente, n’hésitez pas à nous appeler directement.
Si vous recevez un produit défectueux, veuillez nous contacter dans les 14 jours suivant la réception. Nous prendrons des mesures immédiates pour résoudre le problème.
Oui, vous pouvez annuler votre demande dans les 48 heures suivant sa soumission. Contactez notre service client pour effectuer l’annulation.
Français 
English (UK) 
Deutsch 
Nederlands (België) 
Español 
Italiano