Conseils d'utilisations
Comment lubrifier les drops ?
WANNEER? Het in de handleiding aanbevolen smeerinterval is 3 maanden environ d’utilisation quotidienne, ou bien lorsque le drop perd de son glissement/fluidité lors de l’effacement.
Une lubrification insuffisante peut conduire par exemple à une sensation de dureté d’un drop ou un bruit inhabituel.
HOE? Om te voorkomen dat de kussens vuil worden, is het raadzaam om het gebied met een onderzoekslaken af te dekken.
Om de toegang te vereenvoudigen, kan het gebruik van een smalle kwast met lange steel is beter en vergemakkelijkt de toegang tot de verticale as van elke drop.
Activer chaque drop permet d’obtenir l’accès nécessaire.
WAARMEE? L’huile de vaseline ou graisse au lithium est adaptée mais il existe des bombes de graisse de consistance moyenne met pipet die ook geschikt zijn.
Les produits trop fluides tels que « WD40 » ou équivalent ne conviennent pas. (Effet nettoyant, manque de persistance et noircissement liquide).
Entretien Régulier
ENTRETIEN DU REVETEMENT
Om de tafel te ontsmetten, kun je de kunststof bekleding reinigen met een spray van sterk verdunde Marseillezeep, en daarna af te vegen.
La méthode conseillée est de de vloeistof op het onderzoekslaken spuiten, buiten de tafel, en vervolgens het oppervlak af te vegen met het vochtige onderzoekslaken. Zo wordt voorkomen dat er onnodig zeep op metalen oppervlakken wordt gespoten die niet bestemd zijn voor een permanente zeeplaag, wat het staal zou aantasten.
AJOUT DE PROTECTION VINYLE
De vinylbeschermingen op de hoofdsteun, het bovenste deel van de borstkas en op de handsteunen worden aanbevolen, omdat vinyl bestand is tegen reiniging met zeepspray. Deze beschermingen zijn voor elk paneel verkrijgbaar, hetzij als afneembare versie, hetzij om onder het paneel vast te nieten.
Remplacement des revêtements
Uw tafel is ontworpen om duren. Mais les revêtements sont les premiers à subir les outrages du temps.
Grâce au SAV MEDEQUIP, vous avez la possibilité de redonner toute sa splendeur à votre table!
Contacter directement notre assistance, nous vous enverrons un devis pour le remplacement des covers uniquement ou bien le remplacement des coussins assemblés, ce qui est bien plus aisé .
C’est aussi l’occasion de changer de couleur si vous le souhaitez et de bénéficier de couleurs exclusives, disponibles seulement avec MEDEQUIP.
La protection plastique vinyle est un bon moyen pour protéger le revêtement. Si celle-ci se dégrade, il est possible de découper la partie abimée du vinyle, avec une paire de petits ciseaux, et retirer la couture dans les angles au niveau du menton de la têtière.
Astuce
HOGE BORSTDROP : spanning instellen
Dit kleine paneel vereist een «fijnafstelling». De spanning die op de drop wordt gezet, moet laag zijn.
Als blijkt dat deze drop niet wordt geactiveerd, moet u de pick-up omhoog brengen en het spanwieltje van de drop volledig losdraaien. Het paneel zal dan vanzelf naar beneden vallen en u kunt de spanning weer afstellen.
Hetzelfde kan gebeuren bij de bekken-drop. U hoeft alleen maar de pick-up omhoog te brengen, het draaiwieltje los te draaien zodat u de drop kunt activeren, en ten slotte de pick-up weer naar beneden te brengen.
Over het algemeen wordt de spanning van de verschillende drops ingesteld door te draaien een beetje het draaiwieltje (tussen een kwart slag voor het thoracale deel en een volledige slag voor het bekken).
Conseils d'utilisation
Wij bieden een uitstekende klantenservice om de tevredenheid van onze klanten te garanderen. Of het nu gaat om reparaties, reserveonderdelen of advies, ons team staat altijd klaar om u te helpen. Uw comfort en veiligheid staan bij ons voorop.
ENTRETIEN DES COUSSINS
Les nombreux produits sanitaires (type SANYO) sont afgeraden omdat ze de oppervlaktelaag kunnen uitdrogen, waardoor deze uiteindelijk droog en vervolgens broos wordt.
Het gebruik van één onderzoekslaken per patiënt is weliswaar omslachtig, maar blijft een goed compromis.
De beste manier om de materialen in goede staat te houden, is ze met een beetje water schoon te maken en ze vervolgens af te drogen met de onderzoekslaken. Gebruik indien nodig een beetje Marseillezeep om het vet te verwijderen en veeg het vervolgens droog.
Vergeet niet de armsteunen en de metalen stang tussen de kussens van de hoofdsteun schoon te maken.
ENTRETIEN DES PARTIES METALLIQUES
Reinig het metalen deel van de hoofdsteun met behulp van een handvegervan synthetische vezels (meegeleverd bij uw aankoop) voorkomt dat er aanslag ontstaat.
Als er een beschadiging op het staal is ontstaan, kun je deze bijwerken met metallic grijze spuitverf. Maak in dat geval het oppervlak schoon om eventuele zeepresten te verwijderen en laat het drogen. Spuit een beetje verf in het «dopje van de spuitbus» (ver van de tafel) en neem deze vloeibare verf op met een penseel (rond, dun en met een lange steel) om deze met kleine toetsen aan te brengen.
ENTRETIEN DU CUIR NATUREL
Consignes du fabricant :
Het leer moet regelmatig worden schoongemaakt en gestofzuigd om vuil en resten te verwijderen bij de naden met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen GEEN ZEEP of alkalische producten op het leer, omdat deze het leer kunnen uitdrogen of doen barsten. Gebruik indien nodig lauw, zacht water om het leer plaatselijk schoon te maken en een zachte doek om het te drogen.
Voorzorgsmaatregelen : Vermijd overmatige wrijving. Houd een afstand van 25 cm aan ten opzichte van verwarmingsapparaten. Een gezonde luchtvochtigheid is goed voor leer.
Niet gebruiken : Agressieve stoffen zoals vlekverwijderaars, reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen, terpentijn, schoensmeer, zadelzeep, oliën, vernis, schurende reinigingsmiddelen, wasmiddelen, ammoniak of andere chemische oplossingen.
LES DROPS à LUBRIFIER
La librification de chacun d’eux se fait environ tous les 3 mois, ou lorsque vous sentez qu’ils deviennent durs.
Nekverzwakking
Drop in het bovenste deel van de borstkas
Lage thoracale drop
Bekkenverzakking
Veelgestelde vragen
Vos préoccupations sur notre service après-vente.
Vous avez d'autres questions?
Nous sommes ici pour répondre à vos interrogations. Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées concernant notre service après-vente. Si vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez, n’hésitez pas à nous contacter.
Wij bieden twee jaar garantie op al onze apparatuur. Mocht er een probleem zijn, neem dan rechtstreeks contact met ons op voor instructies over reparatie of vervanging.
Om de klantenservice in te schakelen, vult u alstublieft ons online contactformulier in. Wij zullen u begeleiden bij de stappen die nodig zijn om uw probleem op te lossen.
We streven ernaar om alle verzoeken binnen 48 uur te beantwoorden. Als uw verzoek spoedeisend is, aarzel dan niet om ons rechtstreeks te bellen.
Als u een defect product ontvangt, neem dan binnen 14 dagen na ontvangst contact met ons op. Wij zullen onmiddellijk maatregelen nemen om het probleem op te lossen.
Ja, u kunt uw aanvraag binnen 48 uur na het indienen ervan annuleren. Neem contact op met onze klantenservice om de annulering door te voeren.
Français 
English (UK) 
Deutsch 
Nederlands (België) 
Español 
Italiano